-
1 Dämpfung
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита).
[ ГОСТ 24346-80]
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfung
-
2 lincare dampfung
линейное демпфирование
Демпфирование вибрации при линейной характеристике диссипативной силы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lincare dampfung
-
3 Vibrationsdämpfung
-
4 Dampfer
вкладыш
Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
демпфер
Ндп. амортизатор
гаситель колебаний
успокоитель колебаний
Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
текстильная запарная машина
запарная машина
Машина для фиксации красителей и текстильных вспомогательных средств, нанесенных в процессе крашения и (или) печати на текстильный материал.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfer
-
5 Vibrationsdämpfung
авиа. демпфирование вибрации -
6 Luftdämpfung
сущ.1) геол. воздушное затухание, воздушное демпфирование (колебаний, качаний, вибрации)2) авиа. аэродинамическое затухание3) тех. воздушная подушка, воздушный амортизатор, воздушный демпфер, воздушный катаракт, воздушный успокоитель4) автом. пневматическая амортизация5) аэродин. аэродинамическое демпфирование6) изм. воздушное успокоение -
7 Dämpfung
f амортизация ж. (удара); гашение с. (вибрации); глушение с. (шума); декатировка ж. текст.; демпфирование с.; демпфирование с. (колебаний); замедление с. (реакции); запаривание с.; запарка ж.; затухание с.; затухание с. (колебаний); коэффициент м. затухания; поглощение с. (энергии); подавление с.; пропаривание с.; пропарка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dämpfung
-
8 Luftdämpfung
воздушное демпфирование (колебаний, качаний, вибрации)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Luftdämpfung
-
9 Schwingungsdämpfung
Schwingungsdämpfung (f)rus снижение (с) вибрации, борьба (ж) с вибрацией; демпфирование (с) вибраций
См. также в других словарях:
демпфирование вибрации — демпфирование Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита). [ГОСТ 24346 80] демпфирование вибрации демпфирование Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии… … Справочник технического переводчика
Демпфирование вибрации — – уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии. [ГОСТ 24346 80] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Демпфирование вибрации — уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии … Российская энциклопедия по охране труда
Демпфирование вибрации — 48. Демпфирование вибрации Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
демпфирование — 3.2 демпфирование: Свойство оборудования снижать скорость движения и уменьшать удары и толчки в крайних положениях качалки за счет рассеивания или поглощения кинетической энергии. Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
демпфирование вибраций — rus снижение (с) вибрации, борьба (ж) с вибрацией; демпфирование (с) вибраций eng vibration damping fra atténuation (f) des vibrations deu Schwingungsdämpfung (f) spa atenuación (f) de las vibraciones … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Виды вибрации — Термины рубрики: Виды вибрации Автоколебания Амплитуда гармонических колебаний Амплитуда колебаний … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Линейное демпфирование — – вибр. демпфирование вибрации при линейной характеристике диссипативной силы. [ГОСТ 24346 80] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
линейное демпфирование — Демпфирование вибрации при линейной характеристике диссипативной силы. [ГОСТ 24346 80] Тематики вибрация EN linear damping DE lincare dampfung FR amortissement linéaire … Справочник технического переводчика
Линейное демпфирование — 92. Линейное демпфирование Демпфирование вибрации при линейной характеристике диссипативной силы Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
демпфер (в вибрации) — демпфер Ндп. амортизатор гаситель колебаний успокоитель колебаний Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации. [ГОСТ 24346 80] Недопустимые, нерекомендуемые амортизаторгаситель колебанийуспокоитель колебаний Тематики… … Справочник технического переводчика
